Financer.com AGB und Datenschutz

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden zuletzt am 21. Oktober 2022 aktualisiert.

Zusammenfassung

Im Folgenden sind wichtige Punkte aufgeführt, die Sie bei der Nutzung unserer Dienste beachten sollten. Die in Stichpunkten dargestellte Zusammenfassung ist lediglich informativ und sollen nur Ihrer Orientierung dienen.

Sie sollten sich zunächst mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen vertraut machen, bevor Sie unsere Dienste nutzen.

Die Nutzung unserer Website unterliegt von uns festgelegten Allgemeinen Geschäftsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung. Wenn Sie mit beidem nicht einverstanden sind oder nicht einverstanden sein können, stellen Sie die Nutzung der Website bitte unverzüglich ein. Wenn Sie mit beiden Punkten nicht einverstanden sind oder nicht einverstanden sein können, beenden Sie bitte umgehend die Nutzung der Website.
Sie dürfen unsere Website nur für Ihren persönlichen Gebrauch oder, wenn Sie ein geschäftlicher Nutzer sind, für legitime geschäftliche Vergleichszwecke nutzen.
Die Nutzung unserer Vergleichsdienste ist kostenlos. Wenn Sie über unsere Website ein Produkt oder eine Dienstleistung von einem Drittanbieter erwerben, erhalten wir möglicherweise eine Gebühr oder Provision vom betreffenden Drittanbieter, stellen Ihnen jedoch keine zusätzlichen Kosten in Rechnung. Alle Zahlungen für Produkte oder Dienstleistungen von Drittanbietern werden direkt an den jeweiligen Anbieter weitergeleitet und wir haben keine Kontrolle darüber.
Sie sind dafür verantwortlich, dass die von Ihnen gewählten Produkte oder Dienstleistungen Ihren Bedürfnissen entsprechen und müssen Ihre eigene Due-Diligence-Prüfung durchführen.
Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung über unsere Website erwerben, sollten Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Datenschutzerklärung des Drittanbieters sorgfältig lesen, da sie sich von unseren unterscheiden können. Wir übernehmen keine Verantwortung für Unstimmigkeiten oder Verstöße im Zusammenhang mit den von Dritten angebotenen Dienstleistungen.

Einleitung und Definitionen

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, gemeinsam mit unserer Datenschutzerklärung, legen die vertraglichen Bedingungen fest, die für Ihren Zugang und die Nutzung sämtlicher Produkte und Dienste von Financer.com („Financer.com-Dienste“ oder „Dienste“) gelten, die durch unsere Websites bereitgestellt werden. Hierbei handelt es sich um sämtliche Inhalte und Dienstleistungen, die unter der Domain Financer.com verfügbar sind, sowie um bestimmte herunterladbare mobile Apps oder Plattformen, die von Financer.com autorisiert sind, um unsere Dienste bereitzustellen (zusammenfassend als „Website“ oder „Site “ bezeichnet).

„Financer.com“ umfasst Financer.com Limited und seine Geschäftsleiter, Manager, Mitarbeiter, Berater, Tochtergesellschaften und Agenten.

Durch die Nutzung oder den Zugriff auf die Dienste von Financer.com bestätigen Sie, dass Sie die hier genannten Anforderungen erfüllen und diesen Bedingungen gemäß ihrer letzten aktualisierten Version zustimmen.

Informationen zum Unternehmen

In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beziehen sich die Begriffe „wir“, „uns“, „unser“, „Financer“ und „Financer.com“ auf Financer.com, einen Handelsnamen von Financer.com Limited, einem in Malta registrierten Unternehmen mit Hauptsitz in der 19 St Mark Street, Valletta, VLT1362, Malta.

Die Begriffe „Produkt“, „Dienstleistung“ oder „Dienstleistungsanbieter“ beziehen sich auf den Hersteller, Lieferanten, Vertreiber oder Anbieter aller Dienstleistungen oder Produkte, die auf unserer Website verfügbar sind, mit Ausnahme der Produkte oder Dienstleistungen, die von Financer selbst angeboten werden.

Jegliche Erwähnung von Produkt oder Dienstleistung bezieht sich auf Produkte oder Dienstleistungen, die direkt von Financer angeboten werden, falls sie in Großbuchstaben geschrieben sind.

Die Begriffe „Sie“ und „Ihr“ beziehen sich auf jede Person oder Entität, die auf unsere Website zugreift und diese nutzt.

Ihre Zustimmung zu diesen Geschäftsbedingungen

Wenn Sie auf unsere Website zugreifen und diese nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie an diese Bedingungen und unsere Datenschutzerklärung gebunden sind und in Übereinstimmung mit ihnen handeln. Falls Sie diesen Bedingungen oder unserer Datenschutzrichtlinie nicht zustimmen oder aus irgendeinem Grund nicht zustimmen können, ist es Ihnen nicht gestattet, auf die Website zuzugreifen und sie zu nutzen. In solchen Fällen sollte die Nutzung oder der Zugriff auf den Inhalt unverzüglich eingestellt werden. Bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen erlischt Ihr Recht auf Zugang und Nutzung der Website unverzüglich.

Unsere Dienstleistungen

Financer.com ist in erster Linie ein Vergleichsdienst, der es Ihnen ermöglicht, verschiedene Finanzdienstleistungen oder -produkte auf der Grundlage unterschiedlicher verfügbarer Informationen zu vergleichen.

In unseren Vergleichen und Beiträgen können wir unter anderem Informationen wie Kontaktinformationen, aktuelle Zinssätze, Bewertungen, Rezensionen und Produktbeschreibungen bereitstellen. Andere Bereiche unseres Dienstes können auch, jedoch nicht darauf beschränkt, finanzielle Nachrichten, allgemeine oder spezifische Finanzinformationen, Spartipps, Online-Bildungsprogramme, Belohnungsprogramme, Gewinnspiele und mehr umfassen.

Unsere Bildungsprogramme können kostenlos oder kostenpflichtig sein. Die von uns angebotenen Bildungsprogramme auf Abonnementbasis sind unter den Handelsnamen „Financer Academy“, „Financer Courses“ oder einfach „Academy“ bekannt.

Das Abonnement der Akademie tritt mit der Bestellung in Kraft und bleibt bis zur Kündigung in Übereinstimmung mit den Haftungsausschlüssen wirksam, die in der Informationssektion des Abonnements oder auf der Seite der offiziellen Bedingungen aufgeführt sind.

Das Abonnement verlängert sich automatisch um den gleichen Zeitraum wie der bereits abgeschlossene Abonnementplan, es sei denn, es wird im Voraus gekündigt. Um eine automatische Abbuchung zu vermeiden, müssen Sie Ihr Abonnement kündigen, bevor Ihr aktuelles Abonnement oder Ihre kostenlose Testphase endet. Die Kündigung kann auf der Profilseite des Nutzers oder per E-Mail an [email protected] erfolgen.

Financer.com bietet keine Rückerstattung für Zahlungen, die für ein wiederkehrendes Abonnement nach dem Verlängerungsdatum geleistet wurden.

Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen, nachdem Ihr Abonnement für diesen Nutzungszeitraum bereits bezahlt wurde, behalten Sie weiterhin den Zugang bis zum Ende der Abonnementperiode und werden nicht für den nächsten Abrechnungszyklus in Rechnung gestellt.

Die Nichteinhaltung unserer Geschäftsbedingungen kann zur unmittelbaren Kündigung Ihres Financer.com-Abonnements führen.

Zusätzlich zu den oben dargelegten Rückerstattungsrichtlinien haben Sie ein Widerrufsrecht von 14 Tagen, wenn Sie ein Widerrufsrecht nach den einschlägigen Gesetzen in Ihrem Land haben, einschließlich der geltenden Gesetze der Europäischen Union.

Sie können Ihr Akademie-Abonnement ohne Angabe von Gründen widerrufen, ohne dass dafür andere als die in dieser Klausel vorgesehenen Kosten anfallen. Die Widerrufsfrist endet 14 Tage nach dem Tag, an dem Ihr Abonnement wirksam wird. Sie haben jedoch kein Widerrufsrecht, wenn die Dienstleistungen bereits vollständig oder teilweise erbracht und von Ihnen oder einem anderen Nutzer, der Ihr Konto verwendet hat, in Anspruch genommen wurden.

Um von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch zu machen, müssen Sie uns über Ihren Entschluss zum Widerruf durch eine eindeutige schriftliche Erklärung informieren, die Sie an unsere offizielle E-Mail-Adresse ([email protected]) senden müssen.

Die Dienste von Financer.com können auch den Zugang zu Prämienprogrammen von Drittanbietern beinhalten:

Plattformen, die es den Nutzern ermöglichen, Finanzdienstleistungen von Drittanbietern zu finden und darauf zuzugreifen sowie Fachleute wie Experten von Drittanbietern, Befürworter und Berater zu kontaktieren, die eine Vielzahl von Dienstleistungen anbieten können;
Diskussionsforen, Community-Foren, Bulletin Boards, Bewertungsdienste und Plattformen, auf denen Nutzer Fragen direkt an Berater von Drittanbietern stellen können;
Plattformen, die es Nutzern ermöglichen, sich auf Wartelisten für bestimmte Kreditkarten oder Kreditangebote setzen zu lassen;

Wir bemühen uns, für jeden auf unserer Website angezeigten Service aktuelle und präzise Informationen bereitzustellen, aber Sie verstehen, dass wir nicht dafür haften, wenn diese Informationen nicht korrekt sind. Sie sind dazu verpflichtet, für jede Dienstleistung, die Sie als Kunde in Erwägung ziehen, Ihre eigene Due-Diligence-Prüfung aus verschiedenen internen und externen Informationsquellen durchzuführen.

Um über unseren Vergleichsdienst ein Ergebnis für das gewünschte Finanzprodukt zu erhalten, müssen Sie unter Umständen bestimmte Informationen angeben, zum Beispiel durch die Auswahl bestimmter Suchparameter oder die Beantwortung von Fragen. Die von Ihnen bereitgestellten Angaben sind ausschlaggebend dafür, welche Produkte oder Dienstleistungen für Sie verfügbar sein werden. Sie müssen die Erlaubnis von jeder anderen Person oder jedem anderen Unternehmen einholen, deren Daten Sie für die Anfrage eines Finanzprodukts verwenden möchten, bevor Sie uns deren Daten zur Verfügung stellen. Dies gilt für alle Daten, die Sie uns bereitstellen.

Wenn Sie die Daten einer anderen Person übermitteln, bestätigen Sie uns, dass Sie deren Erlaubnis dazu haben und dass sie verstehen, wie ihre Informationen verwendet werden. Sie sind dafür verantwortlich, dass Sie alle Fragen ehrlich beantworten und dass alle Informationen, die Sie auf Financer.com eingeben, wahr, genau und vollständig sind.

Wir haben alle angemessenen Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass die auf dieser Website bereitgestellten Informationen korrekt und aktuell sind. Wir können jedoch keine Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen übernehmen. Wir behalten uns das Recht vor, Informationen auf dieser Website jederzeit zu ergänzen, zu ändern oder zu löschen. Obwohl wir alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um Viren und anderen Computerprogrammen mit kontaminierenden oder zerstörerischen Eigenschaften entgegenzuwirken, können wir keine Garantie dafür geben, dass diese Website und ihr Inhalt frei von Viren und ähnlichen schädlichen Computerprogrammen sind.

Wir sind in keinerlei Form verantwortlich für von Dritten verfasste Kommentare, Meinungen, Bewertungen oder andere Veröffentlichungen auf unserer Website.

Gewinnspiel

Alle Prämien- oder Empfehlungsprogramme (auch als „Gewinnspiele“, „Veranstaltungen“, „Gewinnaktionen“, „Preisausschreiben“ oder „Verlosung“ bezeichnet) unterliegen den nachstehend genannten und von 1 bis 25 nummerierten Teilnahmebedingungen:

Jede Aussage oder Bestimmung ist verbindlich und wird als „Regel“ bezeichnet. Alle Regeln zusammen bilden eine Unterkategorie der offiziellen Geschäftsbedingungen von Financer.com. Im Rahmen dieser Bedingungen bezieht sich „Sie“ auf Sie als „Teilnehmer“ (auch „Beteiligter“ genannt) des Gewinnspiels, der sich freiwillig für die Teilnahme am Gewinnspiel entschieden hat, indem er den Teilnahmebedingungen zugestimmt hat. Um Teilnehmer zu werden, müssen Sie zuerst alle genannten Bedingungen lesen, verstehen, erfüllen, akzeptieren und befolgen. Die Begriffe „Financer.com E-Mail-Listen“, „Financer.com News“, „Financer News List“, „News“ oder „Newsletters“ beziehen sich auf unsere E-Mail-Listen, wie ausführlicher unter Nummer 24 und in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Es können mehrere Gewinner in jedem Wettbewerb geben und die gleichen Bedingungen gelten für jeden Gewinner.
Die Veranstaltung steht in keiner Verbindung zu Facebook, Instagram, Amazon oder einem anderen Unternehmen als Financer.com und wird von ihnen weder verwaltet noch unterstützt (unabhängig von der Plattform, auf der die Veranstaltung stattfindet). Durch die Teilnahme an der Gewinnaktion, erkennen Sie an, dass Facebook, Instagram, Amazon, Financer.com Limited oder andere Unternehmen sowie deren Mitarbeiter, Investoren, Interessenvertreter und Partner von jeglicher Haftung in Bezug auf Ihre Teilnahme vollständig befreit sind.
Der Veranstalter ist Financer.com Limited.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die gesamte Gewinnaktion und alle damit verbundenen rechtlichen und operativen Verantwortlichkeiten an Unternehmen oder Einzelpersonen zu übertragen, die aktive Partner oder Mitarbeiter des Veranstalters sind. In einem solchen Fall, in dem das Gewinnspiel von einem solchen Partner organisiert wird, ist der Veranstalter vollständig von sämtlichen rechtlichen und operativen Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit der Gewinnaktion befreit.
Das Gewinnspiel steht allen volljährigen Einwohnern aller Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen offen, es sei denn, es gibt eine gesetzliche Vorschrift, Regel, Richtlinie, Gesetzgebung oder Rechtsprechung in irgendeiner Form oder von irgendeiner Behörde, die die Teilnahme verbietet oder einschränkt. Es liegt in Ihrer eigenen Verantwortung, die zuständigen Behörden zu konsultieren und sich zu informieren, ob Sie am Gewinnspiel teilnehmen und ob Sie auf jede Art von Dienstleistungen zugreifen dürfen, die von Financer.com und seinen verbundenen Unternehmen oder Partnern angeboten werden.
Es gibt keine Teilnahmegebühr und es muss kein Kauf getätigt werden, um am Gewinnspiel teilzunehmen.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie durch die Teilnahme an einem oder allen Anforderungen des Gewinnspiels offiziell daran teilnehmen und sich dazu verpflichten, an die in diesem Dokument festgelegten Bedingungen sowie alle anderen in den offiziellen Financer.com-Beiträgen veröffentlichten Richtlinien gebunden zu sein.
Es wird nur ein Eintritt pro Person/Entität akzeptiert, es sei denn, die Organisatoren geben explizit etwas anderes an. Mehrere Beiträge desselben Teilnehmers werden disqualifiziert, es sei denn, dies ist in den Wettbewerbsbedingungen ausdrücklich angegeben.
Das Eröffnungsdatum für die Teilnahme ist das Datum, an dem der offizielle Beitrag auf den Social-Media-Kanälen des Veranstalters geteilt wird, es sei denn, die Organisatoren geben explizit etwas anderes an. In der Regel liegt dieser Tag innerhalb der ersten Woche eines Kalendermonats.
Einsendeschluss ist der letzte Tag des jeweiligen Kalendermonats, in dem das Gewinnspiel angekündigt wird, es sei denn, die Organisatoren geben explizit etwas anderes an.
Es wird keine Verantwortung für Eintritte übernommen, die aus irgendeinem Grund nicht eingegangen sind.
Die Teilnahmeregeln werden im offiziellen Wettbewerbsbeitrag erklärt, der auf den offiziellen Kommunikationskanälen des Veranstalters angezeigt wird, zu denen auch die offiziellen Social-Media-Kanäle oder Website-Posts des Unternehmens gehören.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Gewinnspiel und diese Teilnahmebedingungen im Falle einer Naturkatastrophe, eines Krieges, ziviler oder militärischer Unruhen, höherer Gewalt, tatsächlichen oder voraussichtlichen Verstoßes gegen geltende Gesetze oder Vorschriften sowie irgendeines anderen Ereignisses, das außerhalb der Kontrolle des Veranstalters liegt, ohne Vorankündigung abzubrechen oder zu ändern. Etwaige Änderungen der Teilnahmebedingungen werden den Teilnehmern vom Veranstalter so bald wie möglich mitgeteilt.
Der Veranstalter haftet in keinerlei Form für ungenaue Preisangaben, die den Teilnehmern von Dritten im Zusammenhang mit diesem Gewinnspiel mitgeteilt werden.
Folgende Bestimmungen gelten für den Preis: Der Preis entspricht den im offiziellen Gewinnspielbeitrag gemachten Angaben und es werden keine Bargeld- oder ähnliche Auszahlungsalternativen angeboten. Die Preise sind nicht übertragbar. Die Preise unterliegen der Verfügbarkeit und wir behalten uns das Recht vor, jeden Preis durch einen anderen von gleichem Wert zu ersetzen, ohne dies ankündigen zu müssen.
Für jede Preisausschreibung können mehrere Gewinner ausgewählt werden. Der Gewinner wird innerhalb von 28 Tagen nach Einsendeschluss per E-Mail und/oder Twitter-, Facebook-, Instagram-DM und/oder Brief benachrichtigt. Wenn der Gewinner nicht kontaktiert werden kann oder den Preis nicht innerhalb von 2 Tagen nach der Benachrichtigung durch unser Team beansprucht und die Bedingungen zur Beanspruchung des Preises akzeptiert, behalten wir uns das Recht vor, dem Gewinner den Preis zu entziehen und/oder einen Ersatzgewinner zu bestimmen und/oder das Gewinnspiel für ungültig zu erklären.
Der Veranstalter wird den Gewinner benachrichtigen, wann und wo der Preis abgeholt werden kann bzw. zugestellt wird.
Die Entscheidung des Veranstalters in allen mit dem Gewinnspiel zusammenhängenden Angelegenheiten ist endgültig und es wird darüber nicht weiter diskutiert.
Das Gewinnspiel sowie diese Bedingungen unterliegen vollständig den maltesischen Landesgesetzen.
Durch die Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Gewinner damit einverstanden, dass sein Name und Bild in Werbematerialien verwendet werden dürfen. Jeder Gewinner ist dazu verpflichtet, uns innerhalb von 2 Tagen nach der Zustellung des Preises an die angegebene physische oder virtuelle Adresse per E-Mail ein eigenes Bild mit dem Preis in der Hand oder eine eigenständig erfasste Aussage bezüglich des Preises zu senden. Der Gewinner stimmt außerdem zu, uns die Erlaubnis zu erteilen, alle uns zur Verfügung gestellten Inhalte für kommerzielle Zwecke zu nutzen.
Durch die Teilnahme an der Veranstaltung erklärt der Teilnehmer sein Einverständnis, an diese Bedingungen gebunden zu sein.
Alle Teilnehmer erklären sich automatisch damit einverstanden, dass wir alle Inhalte, die sie uns zur Verfügung gestellt oder auf unseren offiziellen Social-Media-Kanälen geteilt haben, einschließlich Text, Bilder, Referenzen oder andere benutzergenerierte Inhalte, teilen, verbreiten und bearbeiten dürfen.
Alle Kundenbewertungen, die für ein Unternehmen auf Financer.com abgegeben werden, sollten authentisch sein und eine wahre Kundenerfahrung widerspiegeln. Teilnehmer werden disqualifiziert, wenn sich herausstellt, dass ihre Bewertungen nicht im Rahmen einer realen Kundenerfahrung und -interaktion erfolgten. Das Schreiben einer Bewertung für ein Unternehmen, das auf Financer.com gelistet ist, ist keine Voraussetzung für die Teilnahme an der Verlosung. Wenn der Teilnehmer eine Bewertung hinterlässt, die im Rahmen des Gewinnspiels als Teilnahmebedingung gefördert wird, sollte dies im Titel der Bewertung angegeben werden.
Als die einzige obligatorische Aktion für die Teilnahme an der Verlosung gilt, dass der Teilnehmer die E-Mail-Liste(n) von Financer.com abonnieren muss. Die einzige verpflichtende Handlung für die Teilnahme am Wettbewerb besteht darin, dass der Teilnehmer sich in die E-Mail-Listen von Financer.com einträgt. Unsere E-Mail-Listen sind in verschiedene Kategorien unterteilt, darunter Marketing, Remarketing, Benutzer-Support, Benutzer-Service, informative Newsletter, Konto-Einstellungen, Datenschutzinformationen, allgemeine Anforderungen, spezifische Benutzeranfragen und andere. Durch die Anmeldung in unsere E-Mail-Liste(n) erklärt sich der Teilnehmer damit einverstanden, dass seine E-Mail-Adresse für die in Abschnitt 24 beschriebenen Bereiche sowie für jeden anderen von Financer.com als angemessen erachteten Zweck verwendet werden kann.
Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Teilnahmebedingungen zu jedem Zeitpunkt mit oder ohne Vorankündigung zu ändern bzw. zu löschen.

Forum

Benutzergenerierter Inhalt

Financer.com kann Funktionen bereitstellen, die es Nutzern ermöglichen, Inhalte, Bewertungen, Kommentare und Meinungen zu Finanzthemen mit anderen Nutzern innerhalb der Website, auf den Financer-Social-Media-Kanälen, gegebenenfalls in Community-Foren sowie auf anderen Plattformen für Nutzerbeteiligungsforen (zusammenfassend als „Forum“ bezeichnet) zu teilen. Ihre Nutzung des Forums unterliegt diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie unseren Community-Richtlinien.

Den Inhalt des Forums bilden Beiträge von unabhängigen Benutzer, die in keinerlei Form mit Financer.com verbunden sind, und deren Meinungen ihre eigenen sind. Financer.com garantiert nicht für die Richtigkeit, Integrität oder Qualität der im Forum veröffentlichten Meinungen und Ratschläge. Die Nutzung von Benutzerinhalten im Forum erfolgt auf Ihr eigenes Risiko.
Jeder im Forum veröffentlichte Beitrag darf nicht gegen geltende Gesetze verstoßen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf vertrauliche Informationen, Geschäftsgeheimnisse und personenbezogene Daten. Darüber hinaus dürfen die Beiträge weder unhöflich noch diskriminierend sein und sie sollten keine nationale, religiöse, geschlechts- oder altersbezogene Diskriminierung enthalten.
Financer.com kann, ist jedoch nicht verpflichtet, den Inhalt des Forums zu überwachen. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt des Forums nach eigenem Ermessen aus beliebigem Grund zu bearbeiten, zu korrigieren oder zu löschen.
Sie gewähren hiermit Financer.com ein lizenzfreies, unbefristetes, unwiderrufliches, nicht ausschließliches und übertragbares Recht, sämtliche von Ihnen eingereichten oder im Forum veröffentlichten Inhalte, Informationen oder Materialien zu speichern, zu nutzen, zu reproduzieren, zu modifizieren, zu übersetzen, zu übertragen und zu verteilen. Diese Lizenz gilt in jedem Medium, das jetzt existiert oder in Zukunft entwickelt wird, und für jeden Zweck, einschließlich kommerzieller Nutzung.
Wir behalten uns das Recht vor, den Zugriff eines Nutzers auf unsere Foren auszusetzen oder seine Fähigkeit, diese zu nutzen, mit sofortiger Wirkung und ohne Vorankündigung zu beenden, wenn der Nutzer gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder die Community-Richtlinien verstößt.

Dienstleistungen von Drittanbietern

Da wir mit vielen Anbietern zusammenarbeiten, ist es wichtig, die Geschäftsbedingungen des ausgewählten Anbieters zu lesen und diesen zuzustimmen, bevor Sie auf eine bestimmte Dienstleistung zugreifen oder ein digitales Produkt kaufen, da sie sich von unseren unterscheiden können. Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung in Anspruch genommen oder gekauft haben, sollten Sie überprüfen, ob Ihre Angaben mit denen, die uns mitgeteilt wurden, übereinstimmen. Sie sollten auch alle Dokumente lesen, die Ihnen Ihr gewählter Anbieter aushändigt, und sicherstellen, dass Sie sich über die Höhe des Versicherungsschutzes, die finanziellen Grenzen und alle anderen geltenden Bedingungen im Klaren sind. Wenn eine Information nicht korrekt ist, liegt es in Ihrer Verantwortung, den Fehler zu erkennen und ihn direkt mit dem Anbieter zu beheben.

Unternehmen können ihre Kreditinformationen wie Preise, Zinssätze oder andere Informationen in regelmäßigen Abständen ändern. Bitte wenden Sie sich direkt an diese Unternehmen, um die aktuellen Preise für Ihre Kreditanfrage zu erhalten. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Richtigkeit der Preise, die Ihnen mitgeteilt werden. Daher ist es von entscheidender Bedeutung, Ihre eigene Due-Diligence-Prüfung durchzuführen.

Sie können über Hyperlinks, die auf unserer Website bereitgestellt oder Ihnen Im Rahmen unserer E-Mail-Listen zugesandt werden, auf andere Websites zugreifen. Diese Websites sind Eigentum Dritter und werden von diesen betrieben. Wir übernehmen keine Haftung für Aussagen, Informationen, Produkte oder Dienstleistungen, die auf Websites Dritter veröffentlicht werden oder über diese zugänglich sind, da dies außerhalb unseres Tätigkeitsbereichs liegt.

Einige unserer Dienstleistungen enthalten Ratschläge und Inhalte von Dritten. Sie stimmen zu, dass solche Ratschläge und Inhalte ausschließlich zu Informations-, Bildungs- und Unterhaltungszwecken bereitgestellt werden und keine rechtliche, finanzielle, steuerliche, medizinische oder andere Beratung von Financer.com darstellen. Des Weiteren erkennen Sie an, dass Financer.com nicht für die Ratschläge von Dritten haftbar ist. Sie stimmen zu, dass Sie für Ihre eigene finanzielle Recherche und finanzielle Entscheidungen verantwortlich sind und dass Financer.com nicht für Entscheidungen oder Handlungen haftbar ist, die Sie treffen oder Dritte in Ihrem Namen aufgrund von Informationen, die Sie als Nutzer von Financer.com erhalten, ermächtigen.

Unsere Dienste können Links zu Websites oder anderen Dienstleistungen Dritter enthalten. Financer.com stellt solche Links lediglich als Annehmlichkeit zur Verfügung und kontrolliert oder unterstützt diese Websites und Dienstleistungen in keiner Weise.Sie erkennen an und stimmen zu, dass Financer.com den Inhalt, die Werbung, Produkte, Dienstleistungen oder andere Materialien, die auf Websites oder Diensten von Dritten erscheinen, nicht überprüft hat. Financer.com ist nicht verantwortlich für die Rechtmäßigkeit, Genauigkeit oder Angemessenheit eines solchen Inhalts und haftet nicht direkt oder indirekt für Schäden oder Verluste, die durch die Nutzung solcher Websites oder Dienste von Dritten verursacht oder angeblich verursacht wurden.

Kontoinformationen

Um die Dienste nutzen zu können, müssen Sie:

mindestens achtzehn (18) Jahre alt sein;
über die volle Handlungsfähigkeit verfügen oder die Erlaubnis Ihres gesetzlichen Vertreters haben;
noch nicht suspendiert oder von den Diensten entfernt worden sein;
sich für die Dienste registrieren und diese unter Einhaltung aller geltenden Gesetze und Vorschriften nutzen.

Kontoerstellung: Um auf bestimmte Funktionen unserer Dienste zugreifen zu können, müssen Sie möglicherweise ein Konto erstellen. Wenn Sie bei Financer.com ein Konto eröffnen, können wir Sie darum bitten, uns bestimmte identifizierende Informationen über sich selbst zu geben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ihre E-Mail-Adresse und andere Kontaktinformationen, sowie einen Benutzernamen und ein Passwort zu erstellen (zusammenfassend als „Registrierungsinformationen“ bezeichnet). Bei der Registrierung für ein Konto und dessen Aufrechterhaltung verpflichten Sie sich, wahrheitsgemäße, genaue, aktuelle und vollständige Informationen über sich selbst anzugeben. Sie erklären sich auch damit einverstanden, sich nicht als jemand anderen auszugeben, keine falschen Zugehörigkeiten darzustellen, keine falschen Informationen zu verwenden oder anderweitig Ihre Identität vor Financer.com zu verbergen.

Sie sind für Ihr Konto verantwortlich: Es liegt allein in Ihrer Verantwortung, die Vertraulichkeit und Sicherheit Ihres Passworts sowie anderer Registrierungsinformationen zu gewährleisten. Zu Ihrem Schutz und zum Schutz anderer Nutzer bitten wir Sie, Ihre Registrierungsdaten nicht an Dritte weiterzugeben. Wenn Sie diese Informationen mit jemandem teilen, werden wir davon ausgehen, dass deren Kontoaktivitäten von Ihnen genehmigt wurden.

Financer.com übernimmt keine Verantwortung für die unbefugte Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten aufgrund der Weitergabe von Registrierungsinformationen an Dritte oder wenn es Ihnen nicht gelingt, Ihre Registrierungsinformationen geheim zu halten.

Kommerzielle Nutzung

Diese Website ist ausschließlich für den nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. Das bedeutet, dass sie nur für den persönlichen Gebrauch oder für die Nutzung durch ein Unternehmen bestimmt ist, das ein Produkt direkt für die eigenen Geschäftszwecke sucht. Eine nicht genehmigte kommerzielle oder massenhafte Nutzung kann die Geschwindigkeit des von uns angebotenen Dienstes verlangsamen. Wir überwachen die Nutzung unserer Dienste. Wenn wir eine kommerzielle oder massenhafte Nutzung feststellen, bevor wir Ihnen die Suchergebnisse bereitgestellt haben, können wir die Suche abbrechen. In jedem Fall behalten wir uns das Recht vor, gegen diejenigen vorzugehen, die unseren Dienst in unzulässiger Weise nutzen, um eine Unterbrechung unseres Dienstes für echte Kunden zu verhindern und etwaige von uns erlittene Verluste zu ersetzen.

Kontosperrung

Wenn Sie gegen eine unserer Geschäftsbedingungen verstoßen, wird Ihre Erlaubnis zur Nutzung der Dienste automatisch widerrufen. Darüber hinaus behält sich Financer.com das Recht vor, nach eigenem Ermessen Ihr Benutzerkonto vorübergehend zu deaktivieren oder zu sperren und/oder einen Teil oder Ihren gesamten Zugriff auf die Dienste jederzeit auszusetzen oder zu kündigen, mit oder ohne Mitteilung an Sie. Sie können Ihr Konto jederzeit kündigen, indem Sie unseren Kundenservice unter [email protected] kontaktieren. Nach der Kündigung Ihres Kontos werden Informationen und Inhalte, die Sie zuvor zur Verfügung gestellt haben, nicht mehr über Ihr Konto zugänglich sein. Jedoch behalten sich sowohl Financer.com als auch eventuelle Dritte, an die diese Informationen durch Ihre Nutzung unserer Dienste übertragen wurden, das Recht vor, diese Informationen und Inhalte weiterhin zu speichern.

Community-Richtlinien

Gemäß unseren Community-Richtlinien verpflichten Sie sich dazu:

Die Dienste nicht für illegale Zwecke oder unter Verletzung lokaler, staatlicher, nationaler oder internationaler Gesetze zu nutzen;
Die Rechte Dritter nicht zu verletzen oder andere dazu zu ermutigen, die Rechte Dritter zu verletzen, einschließlich der Rechte an geistigem Eigentum;
Keine Inhalte zu veröffentlichen, hochzuladen oder zu verbreiten, die rechtswidrig, diffamierend, verleumderisch, ungenau sind oder die eine vernünftige Person als anstößig, gotteslästerlich, unanständig, vulgär, belästigend, bedrohlich, hasserfüllt oder anderweitig unangemessen darstellen;
Sicherheitsrelevante Funktionen unserer Dienste in keiner Weise zu beeinträchtigen;
Die Nutzung der Dienste anderer Benutzer nicht zu stören, indem Sie Viren, Adware, Spyware, Würmer oder andere schädliche Computerprogramme hochladen oder anderweitig verbreiten, unaufgeforderte Angebote oder Werbung für andere Benutzer machen oder den Versuch unternehmen, persönliche Informationen über Benutzer oder Dritte ohne deren Zustimmung zu sammeln
Nicht auf Inhalte oder Informationen der Website zuzugreifen, sie zu überwachen oder zu kopieren, indem einerseits ein Roboter, Spider, Scraper sowie ein anderes automatisiertes Computerprogramm und andererseits ein manuelles Verfahren zu irgendeinem Zweck ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung eingesetzt wird.
Keine betrügerischen Handlungen vorzunehmen, einschließlich sich als eine andere natürliche oder juristische Person auszugeben, falsche Zugehörigkeiten zu behaupten, ohne Erlaubnis auf die Konten anderer Benutzer zuzugreifen oder Ihre Identität sowie andere Informationen über Sie, einschließlich Alter oder Geburtsdatum, zu fälschen.
Den hier gewährten Zugang nicht zu verkaufen oder anderweitig zu übertragen;
Sich nicht als Geschäftsleiter, Angestellter, Agent oder anderer Vertreter von Financer.com auszugeben.

Rechte an geistigem Eigentum

Das Urheberrecht für alle auf dieser Website veröffentlichten Materialien gehört Financer.com. Jede Privatperson kann eine Kopie aller bereitgestellten Materialien für den persönlichen Gebrauch ausdrucken, jedoch unter folgenden Bedingungen:

Die Materialien dürfen nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden;
Die Kopie muss alle Urheberrechtshinweise oder andere Hinweise auf geistiges Eigentum beibehalten, die im Originalmaterial enthalten sind;
Die auf dieser Website verwendeten oder beschriebenen Technologien oder Verfahren können anderen geistigen Eigentumsrechten unterliegen, die Dritten vorbehalten sind;
Die Bilder auf dieser Website sind urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne die schriftliche Genehmigung des jeweiligen Eigentümers nicht vervielfältigt oder in irgendeiner Weise verwendet werden;
Logos, Markenzeichen oder Service-Marks, die auf dieser Website erscheinen, dürfen nicht ausgedruckt oder kopiert werden, es sei denn, sie sind Teil des Textes, zu dem sie gehören.

Alle Logos, Markenzeichen, Service-Marks, Domänennamen sowie alle damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte der Unternehmen, deren Websites wir bei der Bereitstellung unserer Dienste durchsuchen, gehören diesen Unternehmen und Sie dürfen sie nicht ohne deren vorherige schriftliche Zustimmung vervielfältigen.

Alle geistigen Eigentumsrechte, einschließlich Logos, Markenzeichen, Service-Marks, Domänennamen, Datenbankrechte, Designrechte, Know-how, Erfindungen, Patente und andere gewerbliche Eigentumsrechte (in allen Fällen, ob registriert oder nicht registriert und einschließlich aller Rechte, um die Registrierung zu beantragen) gehören ausschließlich Financer.com Limited. Diese Rechte erstrecken sich auf sämtliche Informationsquellen, Inhalte, Materialien, Daten oder Prozesse auf dieser Website oder im Zusammenhang mit dem von uns angebotenen Dienst.

Alle Rechte von Financer.com Limited in solchen geistigen Eigentumsrechten sind hiermit vorbehalten.

Sie sichern zu und gewährleisten, dass Sie Eigentümer oder anderweitig dazu berechtigt sind, die von Ihnen auf unseren Diensten veröffentlichten Inhalte zu nutzen. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Inhalt in einer Weise verwendet wurde, die eine Urheberrechtsverletzung darstellt, können Sie uns unter [email protected] kontaktieren, um das Problem im Detail anzusprechen.

In diesem Fall müssen Sie folgende Informationen bereitstellen:

elektronische oder physische Unterschrift des Urheberrechtsinhabers oder der Person, die befugt ist, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln;
Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks, das Ihrer Ansicht nach verletzt wurde;
Beschreibung, wo sich das Werk befindet, das Ihrer Ansicht nach gegen das Urheberrecht verstößt;
Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
schriftliche Erklärung, dass Sie im guten Glauben handeln und dass die umstrittene Nutzung nicht durch den Urheberrechtsinhaber, seinen Vertreter oder das Gesetz genehmigt ist;
Erklärung von Ihnen, die unter Strafe des Meineids gemacht wird, dass die oben in Ihrer Aussage genannten Informationen richtig sind und dass Sie der Urheberrechtsinhaber sind oder berechtigt sind, im Namen des Urheberrechtsinhabers zu handeln. Financer.com hat eine Politik angenommen und setzt sie um, die die Kündigung von Konten von Nutzern vorsieht, die wiederholt das Urheberrecht oder andere geistige Eigentumsrechte von Financer.com oder anderen verletzen.

Modifizierungen

Modifizierung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Financer.com behält sich das Recht vor, diese Geschäftsbedingungen jederzeit zu ändern und neue oder zusätzliche Bedingungen für Ihre Nutzung unserer Dienste einzuführen. Solche Änderungen und zusätzlichen Bedingungen treten sofort nach ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft und werden in die bereits veröffentlichte Version der Bedingungen integriert.

Wir werden uns in angemessener Weise bemühen, Sie über wesentliche Änderungen der Bedingungen zu informieren, unter anderem durch Veröffentlichung einer offiziellen Mitteilung auf unserer Website oder durch Zusendung einer E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach der Benachrichtigung gilt als Zustimmung zu allen Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Modifizierung der Dienstleistungen

Financer.com behält sich das Recht vor, einige oder alle Dienste jederzeit, sowohl vorübergehend als auch dauerhaft, ohne Vorankündigung oder weitere Verpflichtung Ihnen gegenüber zu ändern oder einzustellen. Sie stimmen zu, dass Financer.com weder Ihnen noch einem Dritten gegenüber für eine Änderung, Aussetzung oder Einstellung der Dienste haftet.

Garantie und Haftungspflicht

Garantieausschluss

Die Dienste werden „wie sie sind“ und auf einer „wie vorhanden“ Basis bereitgestellt, ohne Garantie oder Bedingung jeglicher Art, sei es ausdrücklich oder stillschweigend. Obwohl Financer.com bestrebt ist, sichere, geschützte, genaue und funktionsfähige Dienste aufrechtzuerhalten, können wir den kontinuierlichen Betrieb oder Zugang zu unseren Diensten nicht garantieren und es können gelegentlich unbeabsichtigte technische oder sachliche Fehler sowie Ungenauigkeiten auftreten.

1. Keine Garantien

Financer.com lehnt insbesondere, jedoch nicht darauf beschränkt, (1) alle stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des ruhigen Genusses oder der Nichtverletzung von Rechten sowie (2) alle weiteren Garantien ab, die sich aus dem Handelsverkehr, der Nutzung oder dem Handel ergeben.

Sie tragen das gesamte Risiko für alle Schäden, die sich aus der Nutzung oder dem Zugriff auf die Dienstleistungen ergeben können. Financer.com ist nicht verantwortlich für den Verlust, die Beschädigung oder die Nichtverfügbarkeit von Informationen, die Sie durch unsere Dienste zur Verfügung gestellt haben. Sie sind allein verantwortlich für die Sicherstellung, dass Sie über Sicherungskopien der durch die Dienste bereitgestellten Informationen verfügen.

2. Keine Genauigkeitsgarantie

Financer.com garantiert nicht für die Richtigkeit und lehnt jegliche Haftung für Fehler oder andere Unstimmigkeiten in den über die Dienstleistungen bereitgestellten Informationen, Inhalten, Empfehlungen und Materialien ab.

3. Zu Informationszwecken bereitgestellte Dienstleistungen

Alle durch unsere Dienste zur Verfügung gestellten Informationen dienen ausschließlich zu Informations-, Bildungs- oder Unterhaltungszwecken. Financer.com und die Dienstleistungen werden weder von einer Aufsichtsbehörde gebilligt noch sind sie mit einer verbunden. Financer.com ist kein Finanzinstitut oder Versicherungsanbieter.

Financer.com gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen, Garantien oder Gewährleistungen in Bezug auf die Ergebnisse oder Einsparungen ab, die durch die Nutzung unserer Dienste erzielt werden können. Bevor Sie finanzielle Entscheidungen treffen oder eine Finanzstrategie umsetzen, einschließlich Empfehlungen von durch die Dienste identifizierten Dritten, empfiehlt Financer.com, dass Sie zusätzliche Informationen und Ratschläge von Buchhaltern oder anderen Finanzberatern einholen, die Ihre individuellen Umstände vollständig kennen.

4. Keine Garantien in Bezug auf Drittparteien.

Financer.com erteilt keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend, in Bezug auf Dienstleistungen oder Ratschläge von Dritten sowie sämtliche durch die Dienste bereitgestellte Angebote. Financer.com befürwortet keine Berater oder andere Drittparteien. Financer.com agiert nur als Vermittler zwischen Ihnen und Drittanbietern und lehnt ausdrücklich jegliche Haftung für Inhalte, Produkte oder Dienstleistungen ab, die von solchen Dienstleistern angeboten werden. Lesen Sie den Abschnitt „Dienstleistungen von Drittanbietern“ für weitere Informationen über Dritte und Dienstleistungen von Dritten.

Haftungsausschluss

In keinem Fall haftet Financer.com Ihnen gegenüber für zufällige, besondere, direkte, indirekte oder strafende Schäden, unabhängig davon, ob sie auf Garantie, Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Gesetz oder einer anderen Rechtstheorie basieren und ob Financer.com über die Möglichkeit solcher Schäden informiert wurde oder nicht.

Einige Rechtsgebiete gestatten unter bestimmten Umständen keinen Haftungsausschluss oder keine Beschränkung der Haftung. Daher gelten möglicherweise einige der oben genannten Beschränkungen nicht für Sie.

In jedem Fall wird die Haftung von Financer.com Ihnen gegenüber den Geldbetrag, sofern vorhanden, den Financer.com von Ihnen innerhalb der letzten 12 (zwölf) Monate erhalten hat, nicht überschreiten.

Sie verstehen, dass Sie durch den Abschluss dieser Vereinbarung auf das Recht auf einen Geschworenenprozess und die Teilnahme an Sammelklagen verzichten, ebenso wie Financer.com.

Entschädigung

Sie stimmen zu, dass Sie persönlich für Ihre Nutzung der Dienste verantwortlich sind, und Sie verpflichten sich, Financer.com gegen sämtliche Ansprüche, Haftungen, Schäden, Verluste und Ausgaben (einschließlich Anwalts- und Buchhaltungsgebühren sowie Kosten) zu verteidigen, zu entschädigen und schadlos zu halten, die in irgendeiner Weise mit den folgenden Aspekten Ihrer Nutzung der Dienste zusammenhängen:

Ihrem Zugriff auf bzw. der tatsächlichen sowie angeblichen Nutzung der Dienste;
Ihrer Verletzung der Geschäftsbedingungen, eines anwendbaren Gesetzes oder einer Rechtsvorschrift;
Ihrer Verletzung von Rechten Dritter, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Rechte des geistigen Eigentums, der Öffentlichkeit, der Vertraulichkeit, des Eigentums oder des Datenschutzes;
Ihrer Nutzung von Diensten Dritter und/oder etwaigen Streitigkeiten oder Probleme zwischen Ihnen und Dritten. Financer.com behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle über jede Angelegenheit zu übernehmen, die sonst Gegenstand der Entschädigung durch Sie ist, und in diesem Fall stimmen Sie zu, mit unserer Verteidigung im Falle eines solchen Anspruchs zu kooperieren.

Streitigkeiten

Wenn Sie einen formellen Streitfall einleiten möchten, können Sie dies über die Europäische Plattform für Online-Streitbeilegung der Europäischen Kommission tun. Dieses Verfahren hilft Ihnen dabei, sich an die zuständige Streitbeilegungsstelle zu wenden. Financer.com kann keine Haftung für Fehler des ausgewählten Anbieters übernehmen oder Beschwerden in dessen Namen beantworten. Das Streitigkeitsverfahren wird in Übereinstimmung mit der aktuellen Verordnung der Europäischen Kommission durchgeführt und die Verhandlungssprache wird Deutsch sein.

Diese Geschäftsbedingungen und alle Streitigkeiten in Bezug auf diese Bedingungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf ihre Gültigkeit, Ausführung, Auslegung und Beendigung, unterliegen dem maltesischen Recht und werden von diesem geregelt.

Besondere Anmerkungen bezüglich der Geschäftsbedingungen

1. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen stellen zusammen mit der Datenschutzerklärung die gesamte und einzige Vereinbarung zwischen Ihnen und Financer.com in Bezug auf Ihre Nutzung und den Zugriff auf die bereitgestellten Dienstleistungen dar.

2. Keine Verzichtserklärung

Das Unterlassen der Durchsetzung einer Bestimmung beeinträchtigt nicht unser Recht, die Leistung zu einem späteren Zeitpunkt zu verlangen. Ebenso stellt ein Verzicht auf einen Verstoß oder ein Versäumnis der Bedingungen keinen Verzicht auf nachfolgende Verstöße oder Versäumnisse sowie auf die Bestimmung selbst dar.

c) Dokumentenformat

Die Verwendung von Absatzüberschriften oder anderen Formatierungsoptionen in den Geschäftsbedingungen dient lediglich der besseren Übersicht und hat keinen Einfluss auf die Auslegung der Bestimmungen, es sei denn, in diesen Bedingungen ist explizit etwas anderes vorgesehen.

d) Salvatorische Klausel

Sollte ein Teil der Bedingungen ungültig oder nicht durchsetzbar sein, wird der nicht durchsetzbare Teil so weit wie möglich durch einen gültigen und durchsetzbaren Teil ersetzt und die übrigen Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

e) Schlussfolgerung

Diese Geschäftsbedingungen sind auf der Website von Financer.com veröffentlicht und gelten als öffentliche Angebote, die jedem Nutzer zugänglich sind, der die hierin festgelegten Anforderungen erfüllt. Durch den Zugriff auf irgendeinen Teil der Website oder des Dienstes von Financer.com akzeptiert der Nutzer dieses Angebot und es ist keine weitere Dokumentation, weder in Papier- noch in elektronischer Form, erforderlich, um diese Zustimmung zu bestätigen.

Mit uns in Kontakt treten

Wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen möchten, können Sie uns jederzeit per E-Mail an [email protected] erreichen.

Sprache der Geschäftsbedingungen

Die Sprache sämtlicher AGB-Dokumente, einschließlich der Datenschutzerklärung, ist Deutsch. Die ursprünglichen Texte wurden jedoch in englischer Sprache verfasst.

Sofern Financer.com eine Übersetzung der englischen Version eines bestimmten Teils der Bedingungen bereitgestellt hat, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Übersetzung lediglich zu Ihrer Bequemlichkeit erfolgt und dass die englische Version der Bedingungen Ihre Beziehung zu uns und die von uns erbrachten Dienstleistungen regelt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen Fassung der Bedingungen und ihrer Übersetzung hat die englische Fassung Vorrang.